Basisinfo

Echte naam: Helena Maria Elisabeth Laura Vandemeulebroecke
Belangrijkste pseudoniem: Jo Gisekin

* Gent, België, 14.05.1942

Jo Gisekin studeerde Moderne communicatiemedia aan de K. V. Hogeschool voor Vrouwen (momenteel Thomas More Hogeschool) te Antwerpen en een jaar Franse taal en cultuur aan de Sorbonne. Zij werkte vier jaar op de redactie van de uitgeverij Desclée De Brouwer te Brugge. Na haar huwelijk in 1970 kwam zij in Antwerpen wonen en werd er moeder van drie kinderen.

Zij vertaalde jeugd- en kinderboeken uit het Frans en Engels. Verder vertaalde zij uit het Frans Fijnproeven in België van Léo Moulin en Léon Léonard (Esco Books, Antwerpen, 1979), Het evangelie volgens Ravenna van André Frossard (Elsevier, Brussel, 1985) en een Gids voor De koninklijke serres te Laken (Koninklijke Schenking, Brussel, 1981).

Voor de televisiefilm Koningin Fabiola, dertig jaar aandacht (1990) schreef zij de tekst en het scenario.

Zij bezorgde de omspelling van het Volledig werk van Stijn Streuvels (Orion, Brugge, vier delen, 1971-1973) en van diens nagelaten dagboekfragmenten Nulla dies sine linea (Diamant Pers, Zandhoven, 1989) en publiceerde Streuvels’ onuitgegeven tekst Hoe ik Brugge gezien en beleefd heb (VWS-Cahiers, 1971).

Vic Nees componeerde op teksten van haar een Gisekin-triptiek (1982), Twee liedjes over duiven (1992) en de liederen Krokuswit, Als minnaars (2007), Herfst (2010) en Bloot op de tong (2012). Wilfried Westerlinck schreef muziek bij het gedicht 'Begin' (uit Klein huisboek), een onderdeel van zijn liedcyclus Proloog gevolgd door vier kleine mysteries (1993), en een Gisekin-Rhapsodie (2003) bij een reeks gedichten uit Als in een zwijgend laken (1998). Ernest van der Eyken componeerde zeven gedichten (voor zang en piano) uit De tuin van Cathérine (1998) en het lied 'De liefde geurt naar evenveel' uit de bundel Als in een zwijgend laken (2002). Lucien Posman componeerde Drie Gisekin liederen voor sopraan, mezzo-sopraan en piano, in opdracht van het Krocus Trio (2017, CD bij Le chant de linos, 2018).).

Bekroningen & nominaties

• Gerard Michielsprijs, 1992, De tuin van Cathérine
• Genomineerd voor Prijs van de Vlaamse Poëziedagen, 1988, Quatre-mains
• Poëzieprijs van de Provincie Antwerpen, 1985, Als in een zwijgend laken. Gedichten over liefde
• Genomineerd voor Blanka Gyselenprijs, 1974, Klein Huishoudboek
• Poëzieprijs van de Provincie Antwerpen, 1972, Een dode speelvogel