Foto: (c) Gallimard

14.06.2023

Stefan Hertmans wint Prix Alain Bosquet met vertaling van zijn poëzie

Zopas raakte bekend dat Stefan Hertmans de Prix Alain Bosquet 2023 gewonnen heeft voor de bloemlezing uit zijn poëzie Sous un ciel d'airain, die verscheen bij Gallimard. De gedichten werden vertaald door Philippe Noble.

De poëzie van Hertmans werd al meerdere malen vertaald naar andere talen. In 2004  verscheen de Franse vertaling van Le Paradoxe de Francesco bij Le Castor Astral. Er verschenen ook vertalingen in het Engels, Duits, Italiaans, Pools, Georgisch en Spaans. Een overzicht van alle vertalingen vind je op de Vertalingendatabase.

Alain Bosquet (1919-1998) werd geboren in Odessa, hij was een Oekraïener van joodse origine, maar woonde lange tijd in België.  De Leuvense Schrijversaktie publiceerde in 1989 een keuze uit poëzie in Nederlandse vertaling, Gods kwelling.