[VERTALING, Engels] Homage to Singer and other poems

Paul van Ostaijen, Peter Nijmeijer (vertaling)

1974, Transgravity Press

Bevat: Huldegedicht aan Singer; Malheur; Polonaise; Oppervlakkige charleston

16 pagina's

[VERTALING, Italiaans] Liriche scelte

Paul van Ostaijen, Ida Garzonio (vertaling), Maria Vailati (sam.)

1966, Gli Amici di Poíesis

33 pagina's

[VERTALING, Duits] Poesie

Paul van Ostaijen, Klaus Reichert (vertaling)

1966, Suhrkamp

Een keuze uit het werk

147 pagina's
Reeks: Poesie. Texte in zwei Sprachen

[VERTALING, Italiaans] Poesia

Paul van Ostaijen, Emilio Carizzoni (vertaling)

1964, Centro di Attivita' e Documentazione di Poesia Contemporanea

20 pagina's
Reeks: Cedole di poesia; serie Europa; Belgio

[VERTALING, Frans] Poèmes

Paul van Ostaijen, Henry Fagne (vertaling)

1963, Henry Fagne

16 pagina's
Reeks: Poetes Néerlandais

Bezette stad

Paul van Ostaijen

1921, Het Sienjaal

Met tekeningen en houtsneden van Oscar Jespers.

Oplage van 540 gewone exemplaren en 40 luxe-exemplaren.

Facsimilé-heruitgave in 2014 bij uitgeverij Vantilt met heruitgave ervan in 2021

154 pagina's

Feesten van Angst en Pijn [1918-1921]

Paul van Ostaijen

1921, Vantilt

'De Feesten van Angst en Pijn' werd niet afzonderlijk gepubliceerd tijdens het leven van de dichter, maar het werd wel opgenomen in de 'Verzamelde gedichten', samengesteld door Gerrit Borgers (1952).

Van Ostaijen schonk het uiterst expressieve, veelkleurige handschrift in de lente van 1921 aan zijn vriend Oscar Jespers, die het op het einde van zijn leven doneert aan een AMVC (nu: Letterenhuis).

In 2006 verscheen dit boek voor het eerst in een facsimile-editie, voorzien van een uitvoerig nawoord door Van Ostaijen-specialist Geert Buelens.

126 pagina's

Het Sienjaal

Paul van Ostaijen

1918, Het Sienjaal

Omslagontwerp van Floris Jespers.

Van dit boek werden 40 eksemplaren gedrukt op Vergé d’Arches, genummerd van 1 tot 40 en 500 exemplaren op Vélin registre, genummerd van 41 tot 540.

73 pagina's

Music Hall

Paul van Ostaijen

1916, Gust Janssens

In 2016 verscheen bij uitgeverij Pelckmans een jubileum-uitgave van de bundel, met een nawoord van Matthijs De Ridder

127 pagina's